Гай Светоний Транквилл
«Жизнь 12 Цезарей»
тезисы
· Цезарь один управлял всем в государстве по своей воле.
· Цезарь с этих пор он не упускал ни одного случая для войны, даже для несправедливой или опасной, и первым нападал как на союзные племена, так и на враждебные и дикие.
· Не упускал ни одного случая выказать щедрость или оказать услугу кому-нибудь, как в государственных, так и в частных делах.
· Чтобы сохранить родство и дружбу с Помпеем, он предложил ему в жены Октавию, внучку своей сестры, всех друзей Помпея и большую часть сенаторов он привязал к себе, ссужая им деньги без процентов или под ничтожный процент.
· Он к себе и царей и провинции по всему миру: одним он посылал в подарок тысячи пленников, другим отправлял на помощь войска куда угодно и когда угодно, без одобрения сената и народа.
· День ото дня он задумывал все более великие и многочисленные планы устроения и украшения столицы, укрепления и расширения державы.
· В красноречии и в военном искусстве он стяжал не меньшую, если не большую славу, чем лучшие их знатоки.
· Цезарь с этих пор он не упускал ни одного случая для войны, даже для несправедливой или опасной, и первым нападал как на союзные племена, так и на враждебные и дикие.
· Не упускал ни одного случая выказать щедрость или оказать услугу кому-нибудь, как в государственных, так и в частных делах.
· Чтобы сохранить родство и дружбу с Помпеем, он предложил ему в жены Октавию, внучку своей сестры, всех друзей Помпея и большую часть сенаторов он привязал к себе, ссужая им деньги без процентов или под ничтожный процент.
· Он к себе и царей и провинции по всему миру: одним он посылал в подарок тысячи пленников, другим отправлял на помощь войска куда угодно и когда угодно, без одобрения сената и народа.
· День ото дня он задумывал все более великие и многочисленные планы устроения и украшения столицы, укрепления и расширения державы.
· В красноречии и в военном искусстве он стяжал не меньшую, если не большую славу, чем лучшие их знатоки.
· Оружием и конем он владел замечательно, выносливость его превосходила всякое вероятие.
· В сражения он вступал не только по расчету, но и по случаю, часто сразу после перехода, иногда в самую жестокую непогоду, когда меньше всего этого от него ожидали. Только под конец жизни он стал осторожнее принимать бой: чем больше за ним побед, рассуждал он, тем меньше следует полагаться на случай, так как никакая победа не принесет ему столько, сколько может отнять одно поражение.
· Воинов он ценил не за нрав и не за род и богатство, а только за мужество; а в обращении с ними одинаково бывал и взыскателен и снисходителен.
· Проступки солдат он не всегда замечал и не всегда должным образом наказывал. Беглецов и бунтовщиков он преследовал и карал жестоко, а на остальное смотрел сквозь пальцы.
· Цезарь никогда не уступал мятежникам, а всегда решительно шел против них.
· К друзьям он был всегда внимателен и добр.
· Вражды у него ни к кому не было настолько прочной, чтобы он от нее не отказался с радостью при первом удобном случае.
· Его умеренность и милосердие, как в ходе гражданской войны, так и после победы, были удивительны.
· В сражения он вступал не только по расчету, но и по случаю, часто сразу после перехода, иногда в самую жестокую непогоду, когда меньше всего этого от него ожидали. Только под конец жизни он стал осторожнее принимать бой: чем больше за ним побед, рассуждал он, тем меньше следует полагаться на случай, так как никакая победа не принесет ему столько, сколько может отнять одно поражение.
· Воинов он ценил не за нрав и не за род и богатство, а только за мужество; а в обращении с ними одинаково бывал и взыскателен и снисходителен.
· Проступки солдат он не всегда замечал и не всегда должным образом наказывал. Беглецов и бунтовщиков он преследовал и карал жестоко, а на остальное смотрел сквозь пальцы.
· Цезарь никогда не уступал мятежникам, а всегда решительно шел против них.
· К друзьям он был всегда внимателен и добр.
· Вражды у него ни к кому не было настолько прочной, чтобы он от нее не отказался с радостью при первом удобном случае.
· Его умеренность и милосердие, как в ходе гражданской войны, так и после победы, были удивительны.
© во славу раннемодерной Европе, ЦК и РиМу.
